Помогите, пожалуйста перевести Директор по совместительству... gen.

[Liliia]

concurrently director???

[Ivanog]

part time

[10rx]

Если контект позволяет, то просто Acting Director.
А если нет, то можно "постоянная должность + with the combined duties of a Director

[toast2]

лилийа, контекст шире
part time - "на неполную ставку"
acting director - "исполняющий обязанности директора"
как видите, ни то, ни другое не подходит.
не исключено, что, в зависимости от вашего контекста, удастся обойтись и вообще без "термина", а перевести описательно