Слово "giraffe" в инструкции по станку для производства сетки Рабица gen.

[apples_are_oranges]

Всем привет!

Увидел в англоязычной инструкции по станку для изготовления сетки слово giraffe. Оно обозначает один из инструментов станка, и употреблятся в таких фразах, как the twin giraffe complete with netting blade и the spirals are stretched to the correct length by the second giraffe.

Есть идеи, как его переводить? К биологии все-таки никакого отношения. :-)

[Kuno]

Это может быть некий манипулятор с длинным кронштейном, напоминающим жирафа.

[apples_are_oranges]

Спасибо!