DictionaryForumContacts

 LEILASHA

link 20.04.2012 22:52 
Subject: Manufacturer and User Facility Device Experience Database, MAUDE med.
Пожалуйста, помогите перевести.FDA Manufacturer and User Facility Device Experience Database, MAUDE
Заранее спасибо

 ochernen

link 20.04.2012 23:40 
MAUDE (FDA's Manufacturer And User Facility Device Experience database) - is a searchable storehouse of all medical device failure reports and you can find the real deal on problems with that new oxygenator before you start using it.

под названием «База данных, содержащие доклады клиницистов о возникших осложнениях, связанных с медицинскими процедурами» (MAUDE).
http://mixlib.ru/lib/Sajtostroenie-obschee/Zarabotok/Farmacevticheskij_biznes/%D0%9D%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%20%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9.htm?SESS=fa42eb84bdc6a0fb40603859e13b45a8

В помощь тем, кто составляет отчеты о неблагоприятных случаях, FDA выпускает базу данных под названием «База данных, содержащие доклады клиницистов о возникших осложнениях, связанных с медицинскими процедурами» (MAUDE). В ней находятся добровольно предоставленные отчеты (начиная с июня 1993 года), отзывы пациентов (начиная с 1991 года), отчеты дистрибьюторов (начиная с 1993 года), а также отчеты производителей (начиная с 1996 года). Данная база доступна для всеобщего пользования.
Источник: Wikipedia

В работе анализировались данные Manufacturer and User Facility Device Experience Database, “Maude” - базы данных FDA, содержащие доклады клиницистов о возникших осложнениях, связанных с какими-либо медицинскими процедурами.
http://www.uroweb.ru/uronews/archive.php?id_uronews=376

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo