|
Subject: Vimes could pick up nothing from Sybil gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: I meant, well, how do you make a living? Are any of you in employment? How do you make your daily crust? What work do you do?’ Vimes could pick up nothing from Sybil, because he couldn’t see her face, but the girls’ mother was staring at him with gleeful fascination. Oh well, if he was going to get it in the neck he might as well get it all the way down. ‘I mean, ladies,’ he said, ‘how do you make your way in the world? How do you earn your keep? Apart from bonnets, do you have any skills – like cookery, for example?’ Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |