|
Subject: храбрый портняжка Пожалуйста, помогите перевести: храбрый портняжка. Помню по старой детской сказке, что-то он там "Десятерых одним махом убивахом" :-). Подумалось, что в английском должно выглядеть не менее колоритно! :-)))) Никому не встречалось?Заранее спасибо |
|
The Brave Little Taylor, The Valiant Little Tailor http://www.ucs.mun.ca/~wbarker/fairies/grimm/ http://www.ucs.mun.ca/~wbarker/fairies/grimm/020.html |
|
"Seven at one stroke!" http://66.249.93.104/search?q=cache:wNojwz0V1rQJ:www.fln.vcu.edu/grimm/schneider_e.html+"brave+little+tailor"&hl=en |
| Спасибо огромное!!!!!!!!!!!! Получено даже больше, чем ожидаемо, что может быть приятственнее?!?!?! ;-)))))) Вы золотки!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |