self-tapping recess surg.

[ochernen]

Речь идет об имплантате для ввинчивания в кость. Выполняют его испытание на сдвиговую прочность.
Вот оригинал:
Effective engagement of the thread:
Maximum length of the screw where there is full contact between the thread and the bone.
Tapered tips and self-tapping recess reduce the effective length of engagement of the screw.

Интересует третье предложение, что здесь означает self-tapping recess (сразу оговорюсь recess здесь не шлиц!..это важно)..Нашел аналогичный патент но для стоматологии:
http://www.google.com.ua/#q=%22self-tapping+recess%22&hl=ru&prmd=imvns&tbas=0&source=lnt&sa=X&psj=1&ei=MdyJT7TGJYLYsgbavpWrCw&ved=0CBIQpwUoAA&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=a69331cd5bd44247&biw=1024&bih=640

Так вот там есть рисунки и вот эта self-tapping recess это часть имплантанта, а именно его самонарезающая часть..(обозначена на рисунке пдф под номером 6)

....[0023]FIGS. 1 and 2 depict a one-piece dental-implant designated generally 1, which includes abutment head 2, and threaded shaft 3. Threaded shaft 3 includes a first shaft-section 4, a second shaft-section 5 and self-tapping recess 6.
Подскажите как она правильно называется.
Заранее благодарен.

[Rengo]

В последнее десятилетие все более широкое распространение получают самонарезающие кортикальные шурупы. Термин «самонарезающий» относится к шурупу, который вводится в просверленный канал без нарезания резьбы. Сам шуруп выполняет функцию метчика, за счет особой формы его конца — трехгранного троакара или режущей выемки. Преимуществами самонарезающихся шурупов являются сокращение этапов операции, уменьшение числа необходимых инструментов и экономия времени

[Rengo]

Тут тоже про режущие выемки
http://ru-patent.info/21/85-89/2189200.html

[Rengo]

Первая пара относительно коротких периферийных продольных полостей или "желобков" выполнены разнесенными по окружности в резьбовой части, примыкающей к режущему концу. Эти желобки образуют самонарезающие режущие кромки вдоль резьбы и выходят на переднюю торцевую поверхность шурупа.

[ochernen]

..Так эта хрень, которая под цифрой 6 на рисунке обозначена называется выемкой? Никогда бы не подумал...
Rengo ...это не критика Вас и не камень в огород...просто я действительно не знаю как Это обозвать..
Рисуночек бы с обозначениями..:0)

[Rengo]

Я ж Вам широкий выбор предложил - и желобки, и полости, и выемки- а Вы все недовольны :)
Можете найти эти GB и US патенты, на которые ссылается
приведенный в 1.55 патент - и посморите там рисуночки

[Rengo]

США N 4537185, снабжен внешней резьбой, которую пересекают желобки или канавки

http://www.docstoc.com/docs/32478883/Cannulated-Fixation-Screw---Patent-4537185#viewer-area
Здесь фигурирует flute - те тот же recess
flute = выемка; канавка; паз; бороздка; желобок

[ochernen]

To Rengo: Все.... я доволен! Огромное Спасибо!