to a massive shrug

[winand]

http://gizmodo.com/5900648/dear-android-tablet-makers-stay-crazy
CES was winding down, a show in which 80 tablets entered the world to a massive shrug.
Никак не пойму даже как это предложение построено:) Я решил так: CES подходила к концу, выставка в течение которой было представлено 80 планшетных компьютеров (? что привело только ко всеобщему пожиманию плечами ?).

[victoriska]

Думаю, смысл в том, что никто этими планшетными компьютерами не впечатлился))))

[Tamerlane]

+1
An expressive gesture of raising the shoulders. (Пожимание плечами)
http://www.thefreedictionary.com/shrug