must disappear or be diminished gen.

[olezya]

must disappear or be diminished

помогите перевести это?

Where the widow believes that she has become pregnant, she must report this fact to the persons who hold a right of such nature that it must disappear or be diminished as a result of the birth of the posthumous child.

Если вдова считает, что забеременела, она должна сообщить об этом лицам, которые имеют право такого характера...

[Tamerlane]

Дело в этом самом right (право).
Чисто по смыслу

такое право, которое должно полностью или частично утратить свою силу

[123:]

Если вдова полагает, что она забеременела, то она должна сообщить об этом лицам, которые имеют такого рода право, что они могут его лишиться или оно может быть ограничено в результате ...