Компании с неограниченной ответственностью gen.

[Invader]

Пожалуйста, помогите понять фразу. Мучаюсь уже минут 10:

Unlimited companies are rare and in our experience are only used in sophisticate structures for tax planning where the relevant tax law requires an unlimited company. LIABILITY IS USUALLY LIMITED BY PUTTING LIMITED COMPANIES AS THE SHAREHOLDERS OF THE UNLIMITED COMPANY.

Как это трактовать? Буду рад предложениям)

[toast2]

трактовать этот так::
есть компании с неограниченной ответственность акционеров. (у нас таких нет, у нас их функции выполняет так наз. "полное товарищество").

полная ответственность акционеров означает, что акционеры отвечают по обязательствам (долгам) своей компании, как юристы это называют, "до последней рубашки".

такие структуры в той юрисдикции, о которой у вас идет речь, вероятно, требуются для соблюдения неких норм налогового законодательства (возможно, только им предоставляются некие налоговые льготы?).

но акционерам библейская история про "и велел продать его, жену его и детей его и уплатить долг" приводит в замешательство.

что они делают?
для того, чтобы ограничить свою ответственность в качестве акционеров компании с неогр. отв., - они создают компании с __ограниченной__ ответственностью, становятся акционерами в них, а уже __те__ компании становятся акционерами в компании с неограниченной ответственностью.

и темница им не страшна.

[Invader]

Благодарю за подробное объяснение. Перевожу письмо эксперта, консультирующего по вопросам открытия компании в оффшоре... Интересные у них методы..)

[123:]

... а-хри-неть можно ... чем больше я узнаю про капитализм ... тем больше мне начинает нравится коммунизм ... хотя, конечно, жопа и там и там ...

[toast2]

методы у них, invader, самые обычные. подождите - еще дойдете до того места, где он начнет клиенту про "существующие в порядке правовой презумпции трасты" (resulting trust, constructive trust) вещать ((