DictionaryForumContacts

 dancing spagetti

link 5.04.2012 19:05 
Subject: Reacting by Roaming chem.
Уважаемые коллеги! Пожалуйста, помогите! Как бы вы перевели название химической статьи "Reacting by Roaming"? В статье, в частности, говорится о диссоциациях формальдегида и ацетальдегида, а также о неких "roaming mechanisms" (неужто блуждающие механизмы?). Спасибо заранее!

 rendezvoir

link 5.04.2012 20:07 
так и переводят: механизм роуминга
роуминговые химические реакции
химические реакции через механизм роуминга

 dancing spagetti

link 6.04.2012 18:18 
Благодарю очень-очень! СПАСЛИ!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo