DictionaryForumContacts

 DimWin

link 4.04.2012 11:48 
Subject: provided for therein gen.
Всем привет,

Помогите разобраться с этой частью предложения: provided for therein, что может означать?

Контекст:
The counterpart undertakes not to implement actions or behaviour in contrast with legal provisions and more particularly with Legislative Decree 231/01, or which could bring about crimes provided for therein.

перевод:
Партнер обязуется не внедрять мероприятия или форму поведения, противоречащие правовым нормам и, в частности, Законодательному акту 231/01, или такие мероприятия и формы поведения, которые могут привести к преступлениям .(provided for therein)..???

 Lonely Knight

link 4.04.2012 12:00 
...предусмотренным указанными положениями (legal provisions and Legislative Decree 231/01)? Или только декрет?

 grachik

link 4.04.2012 12:01 
мероприятия и формы поведения, которые могут привести к преступлениям, предусмотренные в этих документах

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo