transfer the Software in whole or in part gen.

[Anahitas]

Речь идет о запрещении этого действия Правообладателем. более конкретного контекста в тексте лицензионного соглашения не обнаружено. как Вы думаете, в лицензионном соглашении это перенос ПО на другие компьютеры/устройства или передача его другим лицам? или, может, следует вообще как-то иначе перевести?

[rendezvoir]

Разные есть варианты. См: Лицензионная политика Microsoft