DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 3.04.2012 10:35 
Subject: граждане объединившиеся добровольно law
Есть определение

Некредитные организации - юридические лица, деятельность которых не подпадает под регулирование Центрального банка России, в том числе кредитный потребительский кооператив и иные организации, создаваемые гражданами, добровольно объединившимися для удовлетворения потребностей в финансовой взаимопомощи, деятельность которых осуществляется на основании законодательства Российской Федерации.

В нем мне хотелось бы уточнить про "объединиться добровольно" Cooperate voluntarily - это возможный вариант?
И еще насчет "кредитный потребительский кооператив" Можно ли оставить credit consumer cooperative или лучше переименовать его в credit union или как-то еще

 ОксанаС.

link 3.04.2012 10:46 
being a voluntary association/union of individuals formed to accomplish the purpose of...

 drifting_along

link 3.04.2012 11:04 
Большое спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo