DictionaryForumContacts

 smilesmile

link 3.04.2012 7:23 
Subject: 6b reserve gen.
Уважаемые переводчики помогите пожалуйста перевести "6b reserve". 2 ая часть предложения меня тоже смущает. Заранее благодарю!
The reserve is often reffered to as a "6b reserve" after is governing section in the Income Tax Act.

 AsIs

link 3.04.2012 8:36 
Изначально было так: The reserve is often referred to as "§ 6b reserve" after the section and the Income Tax Act governing this provision.

Данный резерв [запас, фонд или как вы там обозначили это слово reserve] часто обозначают как "резерв по п. 6b" согласно номеру соответствующего раздела в законе о подоходном налоге, которым регламентируется данное положение.

 AsIs

link 3.04.2012 8:39 
*согласно номеру соответствующего пункта

 smilesmile

link 3.04.2012 11:27 
Спасибо большое! В который раз вы меня выручаете ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo