к чему относится "originally required" gen.

[Nikalex]

Снова добрый вечер!

Нефтяная тема:
Дано предложение The ramifications of any upgrade to the NDE procedure originally required, such as radiographing the welds in this case, become a contractual matter.

К чему относится словосочетание "originally required"?

Моё предложение: к NDE procedure.
А ваши, уважаемые коллеги?

* * * * *
Один из моих возможных вариантов перевод: Варианты какого либо совершенствования требующейся изначально процедуры неразрушающих испытаний, такой как рентгеноскопия сварных швов в данном случае, становятся предметом контракта [оговариваются в договоре].

Правка принимается с искренней благодарностью. Пока живу, учусь.

[rendezvoir]

NDE procedure originally required - требовалось первоначально
ramifications of any upgrade such as radiographing the welds - предмет договора