|
link 30.03.2012 11:20 |
|
Subject: listing partners gen. Пожалуйста помогите перевести listing partners в контексте "companies seeking a quote on the german stock market do so through a listing partner"
|
| А что-то вроде "составления списков партнёров" совсем не катит? |
|
link 30.03.2012 11:52 |
| нет, совсем не катит))) Companies seeking a quote on the german stock market do so through a listing partner. All the major banks and most of the larger accountancy and legal practices have been granted recognition as listing partners. 2-ое предложение меня тоже немного смущает)) листинг партнерс, блин) |
| никак. это площадка Deutsche Börse Listing Partners |
|
http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/en/kir/gdb_navigation_other_languages/ru/lc/30_listing_partners/100_role_of_LPs там и по-русски есть |
| компании, которые ищут quote on the german stock market, осуществляют поиск через торговую площадку Listing Partners. как-то так имхо... |
| все крупные банки и большая часть более или менее солидных бухгалтерских и юридических служб заносятся в перечень Listing Partners |
| листинг-партнер у них вообще))) http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/ru/kir/gdb_navigation_other_languages/ru/lc/30_listing_partners/100_role_of_LPs? |
|
link 30.03.2012 12:02 |
| спасибо большое, прояснилось ) |
|
link 30.03.2012 12:06 |
| Да, ссылка, что надо, очень пригодилась, еще раз благодарю)) |
| You need to be logged in to post in the forum |