DictionaryForumContacts

 Arven_Strider

link 28.03.2012 16:21 
Subject: Сердечник трансформатора transf.
Now the temporary clamping fixture is put on the legs (if the core is of stuck design) or by inserting the core laths the final cured glass fiber backed bandages are put on the core.

В статье речь идет о сборке сердечника магнитопровода из пластин холоднокатаной стали. Меня особо интересует как правильно перевести словосочетание sticking of sheets.
И еще: нет ли в слове backed опечатки. Может надо baked.

 Oo

link 28.03.2012 16:59 
В представленном тексте sticking of sheets не прослеживается.
Полагаю, выступание пластин (за пределы контура магнитопровода)
...fiber backed bandages - армированные стекловолокном бандажи

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo