Social Accountability и иже с ней gen.

[DimWin]

Добрый день,

Пожалуйста, помогите с переводом

1. название анкеты: Social Accountability Application/Certification Questionnaire (м.б. Анкета для Заявки/Сертификации по Соц. ответственности ?)

2. в этой же анкете в качестве доп. информации: If you require 2nd party social accountability services (Supplier Code of Conduct Monitoring), please give us a call (м.б. что-то типа: Если вам понадобятся услуги по социальной ответственности 2го лица (Кодекс поставщика по проведению мониторинга), пожалуйста, позвоните нам. ? ).

Спасибо )

[Karabas]

Почитайте здесь: http://www.9001-2001.ru/certificacija/sa-8000.html