очень надо! пожалуйста,помогите! уклоняться отуплаты долга gen.

[rainbow_girl]

уклоняться отуплаты долга. спасибо

[Rengo]

To avoid repaying the debt

[ОксанаС.]

контекст

[abab]

А сюда заглядывали:
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=����������+��+������+�����

[Elena-Aquarius]

to avoid paying back (the) debt

[toast2]

оксанас+1
контекст

[Yippie]

failure to pay tax - уклонение от уплаты налогов
failure to file tax return - уклонение от заполнения налоговой декларации
это и с контекстом, и без контекста, стандартные фразы

[Yippie]

Извиняюсь: прочитал "долг" как "налог"! Но тогда
Failure to pay a debt

[larisa_kisa]

abab +1: to bilk

Зачем изобретать колесо?

Yippie
failure to pay - это неуплата, а не уклонение от уплаты. Разница между этими терминами есть. Уклонение от уплаты - evasion.

[lisap]

"Помогите, очень надо уклониться от уплаты долга" )))))))

Вам на другой форум )))

[Eagle39]

мне встречалось
intentional failure to pay - уклонение
значит уклоняться
что-то типа
intentionally fail to pay

[redseasnorkel]

Can you end up in Jail for non-payment of your Credit Card Debt?
if you don’t pay off your debt, then be ready to go to jail
http://www.fairloanrate.com/2009/04/23/can-you-end-up-in-jail-for-non-payment-of-your-credit-card-debt/

[cyrill]

контекст нужен, потому, что вариантов очень много:

+ to dodge, evade, elude, etc.