sale and processing law

[Пан]

The DISTRIBUTOR agrees to ensure all documents required by the COMPANY for the sale and processing of its products .

Можно это перевести как "продажа и оформление"?

спасибо

[Gudkova]

продажа и переработка продукции компании (если компания поставляет дистрибьютору, например, сырье)

[aleks kudryavtsev]

зависит от того, о чем договор. Это может быть и "обработка товаров на предприятии", что включает погрузку-разгрузку, оформление доков и пр.

[Александр Б.]

В порядке ИМХО:

Странный оригинал. Больше похож на перевод с русского. Особенно вот это словосочетание: "agrees to ensure (all documents)". Если это так, то в русском оригинале оно, скорее всего, читалось как "согласен обеспечить (все документы, необходимые... [всю документацию, необходимую...])".

Родная конструкция подобной фразы со словом "ensure" чаще выглядит как "...to ensure that...". Поэтому "обеспечить" в русском оригинале подразумевало в данном случае (по смыслу) "предоставить", которое по-английски лучше было бы перевести как "provide".

[rendezvoir]

может - продажи и логистика

[Пан]

точно не сырьё. оборудование.
обработка имхо тут не катит

[Рудут]

Согласна с Александром Б. Текст, видимо, не очень грамотный, поэтому нет смысла искать глубокий смысл в processing, а написать то, что больше всего подходит по смыслу :-)
Сорри за тавтологию :-)