Бантовые складки gen.

[Sheldon Cooper]

"Бантовые складки" на юбке - кто-нибудь сталкивался с таким понятием?

[Tante B]

не только с понятием, но и с юбками

здесь на занавеске - просто хорошо видно; на юбке то же самое
http://lambrecen.ru/svoimi-rukami-2/idei-dlya-dekora-interera/shtoryi-lambrekenyi/vidyi-skladok-bantovyie-skladki-raschet

давно бы нашли все по картинкам

[Sheldon Cooper]

Спасибо! А как перевести на англ?

[Hoffenhope]

Вероятно, бантовая складка переводится как "box pleat".
Источник:
http://www.elizabethancostume.net/pleats/
http://en.wikipedia.org/wiki/Pleat
Здесь очень удобная таблица:
http://www.lady-chrystel-kilts.com/site-en-anglais/double-box-ang.html

[Sheldon Cooper]

о, спасибо огромное!