|
Subject: help) gen. If England fans avoid the hooligans, then the POLICE in the Ukraine are just as tough.помогите перевести предложение) |
| Минуточку... Украина отчего вдруг с артиклем? |
| original British article |
| Украина употребляется с артиклем |
|
Ну, не одни, так другие морду набьют... Контексту бы поболе |
|
предполагаю, что смысл такой: если в Англии фанаты избегают футбольных хулиганов, то на Украине им лучше избегать полиции Toropat, контекст здесь: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/4004416/Race-hate-threat-to-England-fans.html |
| Полиция Украины тоже не лыком шита |
| thanks) |
| You need to be logged in to post in the forum |