|
Subject: Иоанн Златоуст golden-mouthed - чушь! Как правильно?
|
| St. John Chrysostom |
| только Chrysostom и больше никак. Златоуст это почти как фамилия - на Западе всегда сохраняется оригинальный греческий омоним |
| Thanks, brethren! |
| the Saint John Chrysostom |
|
Почему же с артиклем? Кстати, also known as Golden Mouth, так что вовсе не чушь :-) |
| А действительно, чёй-то я, а? Вроде где-то когда-то видел с артиклем... Щас проверил по гуглю -- нету с артиклем... Прошу считать пост отозванным взад. |
| You need to be logged in to post in the forum |