DictionaryForumContacts

 alexfantome

link 20.03.2012 11:23 
Subject: higher assumption against to mechanical properties gen.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом.
Предложение целиком звучит так : The sophisticated industry and technology require higher and higher assumption against to mechanical properties.
Раньше не встречал конструкции against to. И с переводом assumption в данном контексте тоже возникают затруднения.

 aleks kudryavtsev

link 20.03.2012 11:32 
а о чем у вас текст? скиньте весь абзац

 alexfantome

link 20.03.2012 11:36 
текст о способах повышения этих механических свойств продукта на производстве.

 aleks kudryavtsev

link 20.03.2012 11:47 
сложные производственные процессы и технологии требуют больше правил/контроля/ответственности для улучшения мех. св-в.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo