''зачет'' в Приложении к диплому gen.

[Demirel]

Дробрый день всем!

Подскажите, пожалуйста, сомневаюсь, как правильно написать ''зачет''
в Приоложении к диплому (перечне оценок).

Варианты: passed, credit ???

+ ''курсовая работа" ??

спасибо.

[Rivenhart]

я всегда писал passed - плясал от pass-fail exam
credit, по-моему, стало актуально в последнее время, с присоединением к Болонскому соглашению
а для курсовой работы Вам term paper не нравится? Или другие словарные определения?

[Demirel]

Спасибо, так я и написала сначала, коллективный разум - это хорошо!!

[Chiquita710]

для новых дипломов писала "Credit", но нашлись "знатоки", доказывающие, что за границей "Credit" никто не понимает. У меня лично в дипломе везде "Credit", но видела дипломы (Канада, Америка) с "Passed".

[segu]

отправлял диплом c оценками в США на "official credential evaluation" в

www.wes.org (по требованию ам.университета)

- там вместо нашей оценки сделали две колонки: 1-я - US Semester Credits (там выставлено 1.0, 1.5, 3.0 и т.д. (как я понимаю, в зависимости от количества учебных часов); и 2-я - US Grades, там A, B и Pass
2

[мilitary]

главное чтобы pass с тройкой не перепутали:)
я к своим дипломам всегда приписываю, что это по российской системе 'pass/fail'.