She’s got great timing and great heart. With just a look, she brings so much. gen.

[roshinka]

Помогите, пожалуйста, в переводе.
Речь идет об актрисе, ее активно расхваливает продюсер.

We love her in these movies. She’s got great timing and great heart. With just a look, she brings so much.

Помогите разобраться с timing... Заранее благодарю

[man in the street]

она умеет правильно выбрать момент, например, чтобы сыграть какую-то эмоцию, для импровизации. в каком-то смысле можно сказать "чувствует зрителя". иногда у timing может быть конкретное определение. например, comic timing, в данном случае имеется в виду хорошее чувство юмора, т.е. умение пошутить вовремя.

[Пан]

это называется "Владение моментом"

[roshinka]

Спасибо за подсказку