on which the effect of the appointment gen.

[olezya]

on which the effect of the appointment

Не могу связать эту часть.
Помогите, пожалуйста

The designation of a date or time on which the effect of the appointment of the heir or the legacy is to begin or cease shall be valid

[kickstarter]

дату, в которую вступит в силу и т.д.

[Александр Б.]

Очень-очень имхо:

Выбранная дата или время начала или окончания срока действия назначения наследника или завещательного отказа является (юридически) действительной...

или, в зависимости от контекста (окончания предложения),

Выбор даты или времени начала или окончания срока действия назначения наследника или завещательного отказа является (юридически) действительным... (действует... / вступает в силу...)