|
Subject: At less gen. Подскажите, пожалуйста, что может означать данное сочетание в следующем контексте:Entering into the global market in a competitive manner would be very challenging: the United States and China share the lion’s share of the market, producing over half a million tons of glucose and glucose syrup each; understandably, they also offer the lowest prices of all exporters. At less one domestic competitor, Efremovskiy, already produces more than $453M worth of wheat-derived products (including glucose syrups, as well as starch and animal feed) each year. "за исключением"? [единственного конкурента на внутреннем рынке] или здесь имеется в виду что-то типа "к тому же/ кроме того/ тем более/"? заранее спасибо |
|
at least хотя в данном тексте данное сочетание можно и не менять: текст настолько страшный, что его ничто уже не испортит. |
| спасибо, теперь буду не так переживать за свой менее страшный перевод его на русский) |
| You need to be logged in to post in the forum |