concrete tie monitoring underway. gen.

[Мысль]

Здравствуйте , перевод немножко кривоват. Помогите пожалуйста разобраться с двумя моментами: flexural strength requirements и view of the concrete tie monitoring underway.
Спасибо.

No changes were made in Chapter 10 flexural strength requirements in the past year. The assignments should remain active, however, in view of the concrete tie monitoring underway with 1 25 ton cars on the HAL/FAST track in Pueblo.

Никакие изменения не были произведены в Главе 10 в изгибных требованиях силы в прошлом году. Задания должны остаться активными, однако, ввиду конкретной связи, контролирующей в стадии реализации с 1 25-тонным вагоном на HAL/FAST рельсах в Пуэбло.

[man in the street]

flexural strength - прочность на изгиб
concrete tie - шпала
перевод получится другим.

[man in the street]

жб шпала, не уточнил, извиняюсь.