two-five time

[eilean]

Девушка играет с оркестром, хочет внести изменения. Говорит "Давайте немного изменим", а потом произносит эту фразу...
Make it two-five time.
Как это перевести? Помогите, пожалуйста...

[Redarmy]

Must be something to do with tempo.

[BerryFish]

имхо размер две пятых

[Redarmy]

Точно.

Just found this in Lingvo:

размер
two-two time — две вторых
two-four time — две четверти
two-eight time — две восьмых
three-two time — три вторых
three-four time — три четверти
three-eight time — три восьмых
nine-eight time — девять восьмых
four-two time — четыре вторых
four-four time — четыре четверти
four-eight time — четыре восьмых
twelve-eight time — двенадцать восьмых
five-four time — пять четвертей
five-eight time — пять восьмых
six-four time — шесть четвертей
six-eight time — шесть восьмых

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=four-four+time&sc=99&L1=1&L2=2

[eilean]

:) Спасибо!