maintenance of roadbed gen.

[Мысль]

Чет задумался. Как сказать maintenance of roadbed? Или мой вариант нормально звучит?

Assignment D 1 -2-86 is to update Manual sections 1.1 through 1.4 on exploration and testing, design, construction and maintenance of roadbed. Assignment is on-going with completion expected by Fall.

Задание D 1 - 2-86 должно обновить разделы 1. 1 до 1.4 инструкции по исследованию и тестированию, проектирование, строительству и обслуживанию дорожного полотна. Ожидается, что задание будет закончено к осени.

............................................................................................................И еще интересует Assignment is
............................................................................................................on-going with completion expected
............................................................................................................by Fall. Хотелось бы отобразить
............................................................................................................сам процес строительства дороги,
............................................................................................................ заканчеваемый осенью. Спасибо.

[Лу Рид]

обновить - лучше актуализировать информацию в
1. 1 до 1.4 - "по", т.е. включительно.
изысканиям, проверкам, проектированию, устройству и ремонту дорожного полотна
Assignment is Задание имеет
on-going with постоянный характер выполнения.
completion expected by Fall
Предполагается, что к осени условия будут более сложными.

[sledopyt]

... а к зиме вообще невыполнимыми

[Мысль]

Спасибо за ответы.