DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 8.03.2012 11:07 
Subject: deliver, novate gen.
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
At any time during the term of this Agreement the Client shall be entitled to assign, sell, *deliver, novate* or transfer, as appropriate, any and all rights and obligations with respect to all or any particular Deposit to any person without the consent of the Bank.
В любое время в течение срока действия настоящего Соглашения Клиент имеет право переуступать, продавать, *deliver, novate* или передавать, при необходимости, полностью и частично права и обязательства в отношении всех или какого-либо конкретного Депозита любому лицу без согласия Банка.

>Заранее спасибо

 Armagedo

link 8.03.2012 11:40 
новировать
с deliver - пас (

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo