Amount of marketed industry gen.

[leka11]

помогите, плиз
не могу понять, что за "marketed industry " - гугль такое не знает

(текст на английском сваял русскоговорящий человек, достать его не могу)) )

контекст
However, growth of some economic segments was slower, in particular the ones related with foreign demand. **Amount of marketed industry** in foreign countries has been increasing at slower pace for some time. Export of Lithuania is growing more moderately for both of originating goods and services from Lithuania and country’s export in general

спасибо

[Dmitry G]

Уж не рыночная ли это индустрия :))

[leka11]

кто-ж этого автора знает))), хотя по контексту "рыночная индустрия " сюда не подходит, это несколько о другом
вот напр. ссылка "Телевидению как нормальной, рыночной индустрии в России всего лет 10. " и ост. ссылки примерно на эту же тему
беда...((((

[Rengo]

можно понять и как
объемы промышленной продукции, реализуемой в зарубуежных странах

[man in the street]

товарная отрасль

[silly.wizard]

если бы это сказал нэйтив, я бы еще подумал о таком варианте:
marketed industry = industry to which we market our products/services

но тут лучше как-то спросить аффтара ;)

[man in the street]

тоже верно

[leka11]

2silly.wizard - "industry to which we market our products/services "
я в итоге пришла к такому же выводу - спасибо!

спросить аффтара ;) - импосибль! - он за бугром