RF return telecom.

[GL]

Пожалуйста, помогите перевести.

RF Indication Status. The RF measured at the RF input (RF return) meets the RF indication condition. Please refer to the Section "Setup/Output" on page 2 - 28 (RF Signaling Level).

Вариантов нет:(.

Заранее спасибо

[varism]

ИМХО Индикатор мощности ВЧ-сигнала. ВЧ-сигнал, измеренный на ВЧ-входе (отражённый ВЧ-сигнал), соответствует показаниям индикатора ВЧ-сигнала. Смотрите также раздел "Настройка /Выходной сигнал" на странице 2-28 (Уровень ВЧ-сигнала).

[PicaPica]

Индикатор состояния РЧ. Радиочастотный сигнал, измеренный на РЧ-входе (..) соответствует условию индикации

[varism]

2PicaPica
"соответствует условию индикации"
Что за условие индикации?

[GL]

Огромное всем спасибо!!!!

[PicaPica]

varism:
где-то задается условие, при выполнении которого индикатор "индицирует". Например, условием зажигания лампочки может быть падение мощности ниже пороговой