Retained title gen.

[Нефертити]

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод на русский:

The Seller agrees to release ownership of paid products at the Buyer's request provided that the value of the products to which the Seller has retained title exceeds 120 % of the nominal value of the outstanding payments.

Перевод:
Продавец соглашается передать права собственности на оплаченный товар в пользу покупателя при условии, что стоимость продукции, на которую продавец удерживал права собственности, превысила 120 % номинальной стоимости непоступивших платежей.

Заранее большое спасибо!

[olga-ks]

Продавец соглашается передать право собственности на оплаченный товар по требованию Покупателя при условии, что стоимость товаров, на которые Продавец сохранял право собственности, превышает 120 % от номинальной суммы просроченных платежей. ИМХО

[Нефертити]

Olga-ks, спасибо огромное!