Abortive creatures gen.

[olezya]

Abortive creatures

Абортивные существа?????

Article 745. The following persons are incapable of succeeding:
1. Abortive creatures, understanding as such those which do not meet the circumstances expressed in article 30.
2. Associations or corporations which are not permitted under the law.

[nephew]

а вы статью 30 посмотрите :))

[nephew]

вот эта статья: 30. For civil effects , the foetus shall only be considered

as born when it may have a human figure and shall live twenty

four hours entirely separated from the mother (seno materno).

[Мысль]

Abortive означает неудавшийся, не получившийся

[nephew]

тут сложность с creatures и кулер локалем, в ситуации цейтнота я б писала "абортивный плод"