CLASSIQUE WASTE & OFLOW BTH plumb.

[iuli]

Еще один термин из прайс-листа.

[Ivanog]

Classique - это или брэнд, или стить.
OFLOW BTH - overflow bath
Наверное, речь о какой-то детали трубопроводной арматуры

[iuli]

Расшифровать я могу, а вот на русский перевести не получается:(

[iuli]

А как правильно назвать еще вот такое изделие:
http://www.buyingsolutions.gov.uk/catalogue/details.html?variant_id=4190819

[Ivanog]

Существительного нет! Угадать трудно. Похоже на сифон (многофункциональный/с переливом) для ванны http://www.aniplast.ru/ru/catalog/Sifony_dlja_vann_i_dushevykh_poddonov/

[NC1]

Давайте я попробую объяснить, для чего это нужно (у меня чисто случайно есть некоторый практический опыт партизанской войны с британской сантехникой), а Вы постарайтесь сами догадаться, как это правильно по-русски назвать (сантехник из меня сугубо практический: у меня все детали называются одинаково -- "хреновина").

Waste and overflow -- это "двуствольная" сливная труба для ванной. Один "ствол" присоединяется к отверстию в дне ванной и при необходимости затыкается пробкой (или в нем есть встроенный клапан) -- это waste. Второй -- без пробки, присоединяется к переливному отверстию в стенке ванной; это overflow.

А "вот такое изделие", сдается мне, предназначено для удаления воздушных пробок из батарей и/или подключения к водопроводу всяких моюще-стирающих приборов.