quarter point rosette gen.

[patricia]

Пожалуйста, помогите перевести.
Analysis was performed to predict the crack trajectory/ A 2D finite element model with actual tooth geometry was created/ The solution represents max continuous torque and max continuous speed applied. The crack tip was modeled as a quarter point rosette as shown in Fig.
К сожалению, не знаю, как втащить сюда картинку и PDF, но выглядит она, как неправильные окружности, одна в другой, разного цвета, сбоку к этой "розочке" подходит трещина, слегка вминая её, и в этом месте стоит несколько точек. Извините за художественный образ.

Чтобы спрогнозировать траекторию распространения трещины, методом конечных элементов была создана модель 2D с реальной геометрией зубчатого колеса. На ней показаны макс продолжительная скорость, приложенный крутящий момент, а конец трещины определен с помощью КАКОЙ-ТО РОЗЕТКИ (РОЗЫ) с ТОЧКАМИ ОДНОЙ ЧЕТВЕРТИ ?

Предполагаю, это термин из сопромата.

Заранее спасибо!!!

[PicaPica]

Это из теории конечных элементов. Может быть, будет полезно:

http://www.stroitmeh.ru/lect32.htm

и это

[patricia]

Большое спасибо, PicaPica/ Это, похоже, то самое и есть. Придется вникать.