an incomplete component of a machine/component group notar.

[Пан]

We herewith declare that these goods, as mentioned below, are an incomplete component
of a machine/component group.

вроде простейшая фраза. а я туплю
спасибо

[Danio]

Составная часть механизма(аппарата)

[Пан]

Странная какая-то фраза.
Составная часть одного механизма или группы механизмов?

[Danio]

да

[Elena-Aquarius]

имеется в виду компонент машины/группы компонентов в неполном(некомплектном) виде. Узлы и детали иногда поставляются в разобранном виде, в некомплектном или незавершённом виде. Прежде, чем устанавливать на машину, их надо собрать или дополнить комплект. Простейший пример - батарейки иногда идут в комплекте с прибором, иногда их надо подкупить отдельно.