resurgence of long-dormant ethnic sentiments gen.

[Lithium]

Продолжение текста на тему "Mental machinery", а именно область аналитической оценки.

It is quite possible to write in this manner a detailed and seemingly
well-informed study of a separatist movement in a single country while
ignoring the fact that ethnic conflict as a generic phenomenon has been
the subject of considerable theoretical study. By studying similar phenomena
in many countries, one can generate and evaluate hypotheses
concerning root causes that may not even be considered by an analyst
who is dealing only with the logic of a single situation. For example, to what extent does
the resurgence of long-dormant ethnic sentiments stem
from a reaction against the cultural homogenization that accompanies
modern mass communications systems?

[Anna-London]

Выкладываете по абзацу в надежде, что Вам все переведут? ;)

[Lithium]

Если бы я хотел перевод всего, я бы сначала предложил свой вариант.

Это контекст, а меня интереесует то что в шапке. ))

[A.Rezvov]

Пробуждение национальных чувств от долгого сна

[Sailik]

For example, to what extent does the resurgence of long-dormant ethnic sentiments stem from a reaction against the cultural homogenization that accompanies
modern mass communications systems?

Например, в какой степени возрождение долго спящих этнических чувств является результатом реакции против культурной гомогенизации, которая сопровождает современные системы массовой коммуникации?