COUNCIL OF STATE gen.

[Deana]

FORWARDED BY THE COUNCIL OF STATE
DUE TO COMPETENCE

COUNCIL OF STATE - что это за орган/должность может быть у ... греков?

[Karabas]

http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_State_(Greece)

[Смысл]

не то скопировали

http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_State

[алешаBG]

Систему административной юстиции (Греции) возглавляет Государственный совет, который вправе отменять принятые в нарушение закона административные акты. Существуют также административные и налоговые суды, чьи решения могут быть обжалованы в Государственный совет.

[Deana]

Можно перевести:

Направлено из Государственного Совета
согласно компетенциии

????