Прошу помочь с переводом gen.

[finance]

User may not bring any action, regardless of form, arising out of or pertaining to any of the
Electronic Trading more than one year after the cause of action has accrued.

как тут можно перевести - regardless of form, arising out of or pertaining to any of the
Electronic Trading

[tarantula]

например, "в какой бы то ни было форме, в отношении каких-либо электронных торгов (если речь о них) или в связи с таковыми."