DictionaryForumContacts

 Speleo

link 21.02.2012 13:08 
Subject: characteristic involved tech.
Добрый день!

Интересует перевод выражения characteristic involved. Контекст следующий: For noise or pseudo-noise signals the positive peak amplitudes are decreased in logarithmic averaging due to the characteristic involved.

Для шумовых или псевдошумовых сигналов при использовании логарифмического усреднения происходит уменьшение положительных пиковых значений амплитуд вследствие из-за (вовлеченных параметров???).

Всем спасибо за ответы!

 anghel13

link 21.02.2012 13:40 
может быть:
- в соответствии с задействованными/действовавшими параметрами или
- с учетом соответствующих параметров

 PicaPica

link 21.02.2012 13:47 
благодаря его (фильтра логарифмического усреднения) характеристике

 Buick

link 21.02.2012 13:56 
робкое предположение:
м.б. благодаря характеристикам, о которых идет речь - а о них, возможно, шла речь перед этим.
?

 Mato

link 21.02.2012 14:06 
в соответствии с его техническими данными.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo