DictionaryForumContacts

 Yan Mazor

link 21.02.2012 10:11 
Subject: circumferential ring gen.
Коллеги, хотелось бы понять, что это за кольца такие подключены к эквипотенциальной шине. Нашел лишь в одном источнике "окружающие" - кажется, не совсем то. Вот контекст:
CIRCUMFERENTIAL RING (CR) SHALL BE CONNECTED TO THE EQUIPOTENTIAL BUSBAR WITH AT LEAST TWO INDEPENDENT CONNECTIONS.

Благодарен,
Я.

 varism

link 21.02.2012 11:17 
Что вы переводите?

 Mr_Amorous

link 21.02.2012 11:40 
Что вы переводите? +1

Поперечное - просто как вариант значения слова circumferential, встречавшееся мне.

 Yan Mazor

link 21.02.2012 11:46 
Я перевожу проект строительства какой-то фермы, в частности - проект подводки электричества. Спасибо, поперечное - лучше, чем окружающее

 varism

link 21.02.2012 11:50 
а почему бы не быть периферийным?

 varism

link 21.02.2012 11:56 
1 Проводник заземляющей шины должен быть доступен для соединения. Его желательно устанавливать в виде соединительного кольцевого проводника (замкнутого контура), проходящего по периферии внутри здания (по контуру помещения).

2 Эффективность эквипотенциального соединения (уравнивания электрических потенциалов) между двумя точками проводника заземляющей шины зависит от импеданса используемой секции проводника. Импеданс проводника зависит от выбора нужного размера и маршрута прокладки. На частоте 50 или 60 Гц, что часто имеет место, медный провод сечением 50 мм2 является хорошим компромиссом между стоимостью материала и импедансом.

(ГОСТ Р 50571.21-2000 Электроустановки зданий. Заземляющие устройства )

 Yan Mazor

link 21.02.2012 15:37 
Уважаемый varism, Вы навели меня на "кольцевой (потенциаловыравнивающий) проводник", я думаю, это оно, не так ли? Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo