Товары, ограниченные к перемещению gen.

[Qwerty7]

Товары, ограниченные к перемещению через таможенную границу.
Подскажите pls как можно перевести фразу - ограниченные к перемещению.

Большое спасибо!

[Elena-Aquarius]

restricted goods

[Мысль]

restrained goods

http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/business_commerce_general/3656792-товары_ограниченные_в_обороте.html

[Elena-Aquarius]

Мысль, почувствуйте разницу:

- "товары, ограниченные к перемещению через таможенную границу";
- "товары, ограниченные в обороте"

[Wolverin]

restricted +1

по крайней мере, так в Customs Code:
Напр., Article 292.
Prohibitions and Restrictions on the Importation to and Exportation from the Customs Territory of the Russian Federation of Goods...

[Elena-Aquarius]

Qwerty7, для полноты картины:
restricted goods at Customs

Сам термин можно легко проверить в Гугле и т.п. Вот, к примеру: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/customs-travel/customs/whatcanibringin/bannedorrestricted/

[Qwerty7]

Огромное спасибо!!