Add-On Parts gen.

[Мысль]

Подскажите пожалуйста как перевести Add-On Parts в данном контексте. Спасибо.

Appendix 2
Additional Electricity
• Mainframes: 225 hr * 201 kW * $0.05/kW-hr = $2,261
• Add-On Parts: 165 hr * 153 kW * $0.05/kW-hr = $1,262
• Painting: 25 hr * 383 kW * $0.05/kW-hr = $489
• Final Assembly: 15 hr * 30kW * $0.05/kW-hr = $23

[Karabas]

А что, всё, что есть здесь, не годится? http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=add-on+parts

[man in the street]

сегодня это уже было:

Labor is broken down into three categories: direct, indirect, and skilled. For mainframe
molding, molding of add-on parts , subassembly, painting and final
assembly, there are all three different types of laborers.
Рабочие делятся на три категории: основные производственные рабочие, вспомогательные рабочие и квалифицированные рабочие. Все три категории рабочих заняты в процессах основного формования (высадки, литья? нужен контекст), формования дополнительных компонентов, укрупнения (промежуточной сборки? нужен контекст), окраски и окончательной сборки.

[man in the street]

единственное добавление, которое было упущено: mainframe - рама шасси (наверное, про автомобили речь идет?), тогда и modling будет переводиться иначе

[man in the street]

molding, извините