G/L account information system gen.

[Sailik]

Помогите пожалуйста перевести G/L в предложении указанном ниже. Спасибо.

You can create a profit and loss statement with cost of sales accounting using the G/L account information system.

[Armagedo]

' Gains/Loss?

[silly.wizard]

G/L = General Ledger ? :)

[Sailik]

По контексту это скорее всего главная книга по бухучету. General Ledger.

Спасибо.

[tumanov]

главная книга по бухучетуа

[Danio]

еще нашел "главная бухгалтерская книга"

[Armagedo]

Хотя у аскера все в справке к системе написано....

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/EN/c7/a88d8f43dd11d182b30000e829fbfe/frameset.htm

[tumanov]

Чувствую, надо загрубить иронию.

:0(

Я хотел сообщить небухгалтерской общественности о том, что «Главная книга» — это не главная книга ПО бухучету, а главная книга этого самого бухучета.

И это не секс, бухучет сам собой не получится. Природа не подскажет. Надо хотя бы элементарную брошюру прочесть.