|
Subject: glory hole dril. Текст про морские буровые установки. Не знаю, как в данном случае перевести термин 'glory hole'.In areas with water depths less than the maximum ice keel depth, glory holes may need to be considered to protect the subsea facilities from ice ridge keels. МТ дает несколько вариантов, но они звучат как-то неубедительно применительно к морским установкам. |
| Мне кажется, что glory hole - пространство между наружным и внутренним обшивками для защиты буровой установки. |
| я думаю, что это какая-то выемка, но не знаю, как ее называют. |
| Т.е., я думаю, что буровая установка имеет двойной корпус (по крайней мере на днище). |
| Выемка для защиты от ледяных пиков? Дык, нужно иметь супермастерство, чтобы пройти этой выемкой над ледяным гребнем. :))) А если гребень шире, чем выемка? :-0 |
| я думаю, выемка должна находиться не "над", а "под" ледовым килем, чтобы обеспечить запас глубины. Речь идет о ледяном торосе, который может повредить подводную скважину и оборудование. |
| ЛСБК 5 является стационарным ледостойким сооружением (фиг.3), через которое производится бурение скважин с отдельно стоящей СПБУ 3 с последующим после бурения подключением фонтанной арматуры, трубопроводов и технологического оборудования. ЛСБК 5 должен удовлетворять следующим требованиям: оптимальное противостояние внешним нагрузкам, обеспечение необходимого ледового и волнового клиренса, рациональное размещение оборудования и помещений, обеспечение процесса бурения и взаимодействие с кантиливером буровой установки. Ледостойкий корпус 6 имеет двойные стенки бортов, двойные днища и верхнюю палубу, что обеспечивает непотопляемость в случае появления пробоин при буксировке, борта корпуса 6 усилены ледостойким поясом (на фиг.3 не показаны). |
| Господа, и что, нужели никто не погуглил?...;))) |
|
link 8.02.2012 19:57 |
| Я знаю одно самое распространенное значение. Сказать мне воспитание не позволяет. Значит так, это дырка в стене, через которую просовывают бур, а на обратной принимающей стороне находится объект бурения. Ну а дальше все как обычно, добывают полезные изкапаемые. |
|
Мда.. в условиях жётской качки это приобретает характер прям таки экстремального развлечения... Морские буровики конечно мужики суровые, ничего не скажешь. Это вам не "яблочко" по палубе молотить. |
|
link 9.02.2012 15:09 |
| to protect the subsea facilities от плавающих над ним айсбергов под эти самые фасилитиз просто выкапывают котлованы, штобы ниже уровня дна были, наверно это и есть glory holes |
| Lonely Knight, урра, хоть кто-то понял идею! Значит, котлованы говорите. Мне это слово и нужно было. Спасибо! |
| эх вы, прозаики.. :( |
| You need to be logged in to post in the forum |