монтаж поворота avia.

[Acidfellow]

Речь идет о монтаже конструкции с помощью вертолета. Вот для наглядности - http://www.google.ru/imgres?q=%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6+%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BC&hl=ru&newwindow=1&sa=X&biw=1366&bih=667&tbm=isch&prmd=imvns&tbnid=waoz6fvz1gTetM:&imgrefurl=http://tvzis.ru/gl16/16-3-2.html&docid=3RTi7zZqAFYIxM&imgurl=http://tvzis.ru/gl16/16-3-2_clip_image006.gif&w=624&h=504&ei=ysMwT8X7A4n54QSfxsCnBQ&zoom=1&iact=rc&dur=294&sig=104627115817197726247&page=1&tbnh=142&tbnw=176&start=0&ndsp=20&ved=1t:429,r:5,s:0&tx=99&ty=92

Может быть angle mounting?

[anghel13]

Даже если не брать в расчет картинку, то разве можно монтировать поворот? Можно производить монтаж с поворотом. А если посмотреть на картинку, то происходит не монтаж с поворотом, а монтаж с подъемом. То есть конструкцию поднимают из лежачего положения в вертикальное.
И тогда как вариант: mounting with lifting of construction или construction lifting mounting.

[Acidfellow]

Да, тут ошибочка вышла. Конечно же, это монтаж поворотом, а не поворота. По картинке - согласен, но гугл выдает такие картинки на запрос именно этого словосочетания. Допустим, что Вы правы, и это монтаж с подъемом, но что делать с монтажом поворотом? Заранее спасибо вам!

[anghel13]

Вот ссылочки:

http://www.elikos.com/helicopter/helicopter-precision-assembling.html

http://www.helirig.com/

Может поможет подобрать что-то близкое к теме? Особенно по второй, там есть кратенькие описания работ в закладке What we do и Projects.

[tumanov]

На картинке чистой воды erection.
А вот с поворотом он, или с кандибобером.

Я точно вижу что — это "за [один] конец"

[tumanov]

Там, кстати, как всегда, иллюстрация на картинке, как некоторые читают оригинал текста.
Там написано под рисунком: «монтаж мачты МЕТОДОМ поворота ВОКРУГ ШАРНИРА».