и здесь, помогите пож-та gen.

[tat.p.]

We met at the academy, roomed together and immediately felt that rare and wonderful rapport that lights up when two people get along beautifully.

[Mike Ulixon]

"Корешок" Гугль дает серьезную "наколку":
"Мы встретились в академии, комнатные вместе и сразу почувствовал, что редкие и прекрасные отношения, которые загораются, когда два человека уживаются прекрасно. "

Вам остается только "причесать" ;-)

[123:]

пройтись граблями ...:0)

[Rengo]

123: rapport that lights up -cмутное чувство узнавания переросло...

[Mike Ulixon]

"... то редкое восхитительное взаимопонимание, возникающее, когда два человека прекрасно уживаются друг с другом..."
(не путать с гомосексуализмом!!!) ;-)